City housing officials, in addition to sitting on nearly $1 billion in federal funds, were too inept to collect another $600 million in available revenue, a civic improvement group charged last year.