Mayor de Blasio set up towering expectations that his vision to build or preserve 200,000 affordable apartments would end the “tale of two cities” he condemned on his first campaign trail.