Two recent reports shed light on tangible progress and daunting problems in our city’s schools — and point the way for joint action by Mayor de Blasio and Gov. Cuomo. Can the state’s two most powerful leaders manage to work together for the good of kids?