City housing residents will lead council members on an “inspection tour” of NYCHA properties to show them the “dangerous conditions” of their homes and hold a rally on the steps of City Hall, according to a network of citizens organizations.